
Bonne nuit mon cher ami Robi.
Beaucoup reposer, et rapide guerit.
Avec d'amour je t'envoyer cela belle chanson.
Linda
Ce soir le vent qui frappe à ma porte,
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s' éteint,
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui frissonne,
Et je pense, aux jours lointains
Que reste-t-il, de nos amours,
Que reste-t-il, de ces beaux jours
Une photo, vieille photo,
De ma jeunesse
Que reste-t-il, des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous,
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse.
Bonheur fané cheveux, au vent,
Que reste-t-il, de tout cela,
Dites-le-moi.
Un petit village un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé.
Les mots, les mots, tendres murmure
Les caresses les plus pures.
Les serments, au fond des bois
Les fleurs,qui on retrouve dans un livre.
Dont le parfum vous dans vivre,
Se sont envolés pourquoi?
Que reste-t-il, de nos amours
Que reste-t-il, de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il, des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous,
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse.
Bonheur, fané cheveux, au vent.
Que reste-t-il, de tout cela,
Dites-le-moi.
Un petit village un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé.
*****
Ma este a szél kopogtat az ajtómon,
Azt mondja, a szerelem halott
Mielőtt a tűz kialudt,
Ma este egy dal az őszi
házban, reszket,
És a gondolatom, a távoli napok
Mi mást jelent ez, a mi szerelmünk,
Mi ő, e szép napok
Egy fotó, régi fotó,
Ifjúkorom
Mi mást jelent ez, a szeretet jegyzetek
Április, találkozók,
A memória kísért
Folyamatosan.
Boldogság, kifakult haj szél,
Mi ő, mindezek,
Mondd meg nekem.
Egy kis falu egy régi harang
Tájkép olyan jól rejtve
És egy felhőben a kedves arc
A múltamból.
Szó, szó, lágy suttogás
A legtisztább ölelés.
Esküt, mélyen az erdőben
A virágok, amelyek megtalálhatók a könyvben
Kinek az illata él,
Miért repülnek el?
Mi mást jelent ez, a mi szerelmünk
Mi ő, e szép napok
Egy fotó, régi fotó
Ifjúkorom
Mi mást jelent ez, a szeretet jegyzetek
Április, találkozók,
A memória kísért
Folyamatosan.
Boldogság, megfakult haj, a szélben.
Mi ő, mindezek,
Mondd meg nekem.
Egy kis falu egy régi harang
Tájkép olyan jól rejtve
És egy felhőben a kedves arc
A múltamból.
